AISubs v3.7
- Yes, I'm Yamamoto Rikano. - I'm Abe Akano.
- Yes. - Well, we finally defeated the dragon.
- Finally, really. - I'm happy. I'm really happy.
- Yes. - Let's do it more and more. - Let's do it.
- But we got Orbee, so... - Oh, I see!
- That's right, that's right. - Oh!
- There are three of them!
With that Orbee...
We can get some kind of special move, right?
- What should we do? - Which one is good?
Orbee isn't enough for that.
- Three Orbees... - The one at the bottom.
- What's this? - Transform into a frog.
- Huh? Do we need this? Don't we need it? - This is...
Huh? But if we become frogs...
Do we have to defeat them?
- I wonder. - I wonder.
- Huh? What else? Let's look at other things. - This is...
- That... - Oh, this!
- Huh? - Isn't this good?
- I'm happy with this one. - Huh? But it's like...
- What do you think? - Oh, but we can't open it yet.
Let's look at the one at the bottom first.
What about the one at the bottom right?
The one at the bottom...
"Thunderstorm".
"Thunderstorm"...
- That... - Yeah?
"Thunderstorm" and "Power" are like our own bodies.
- Wow! - Wow!
- Cool! - Cool!
Isn't that the only thing we can do? Build a wall of fire.
- What should we do? - Huh? Which one is better?
But "thunderstorm" is like...
But "thunderstorm"...
But what should we do?
Which one is better?
Isn't a wall of fire...
like... better?
- Then we'll do this one. - Yeah.
Oh, I see. If you don't do it in order, you can't release it.
- Oh, I see. - So if you catch one more frog, you can release it, right?
- I see. OK. - OK, let's do our best.
- Let's do our best. Which one? - This one.
- This one? - Yeah.
"Methist".
- Wow, it looks... - It looks scary.
- Right? It looks difficult. - It looks difficult.
"Methist" of "Methist".
What is "Methist"? Who is it?
- It's difficult now. - It's difficult now. Because it's dark.
- Wow, wow, wow. - Can we turn off the light?
- What do you mean by "light"? - Can we jump over it without attacking it?
Wow, wow, wow.
Wait, I'll jump over it.
- When it gets dark... - Oh, there's a hole.
- When it gets dark, bats will come from above. - Oh, I see.
No, they won't.
It may not have anything to do with bats, but...
- It's hard to see when there's no fire. - Yeah.
- It's true. - It's hard to see.
- There's a lot of bats. - Wow!
- But it's dangerous. - But let's go, let's go, let's go.
Let's go.
- Wow, an orb, an orb, an orb. - Wow, there's something, there's something.
Who is it really?
- It's Kyle now! - Wow, it's Kyle now!
- It's Kyle now! - Kyle!
Oh, it's back.
- It's not bad, but... - Huh? Who is this guy?
What's going on? It seems like Kyle's attack speed has decreased.
- Oh, it's Kyle! - Kyle!
- Kyle's really strong, isn't he? - Yeah.
He's a challenger.
- Oh... - Oh, oh...
It got me.
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Hey, hey.
Hey, hey, hey, it's fine, it's fine.
I'll go with you.
Have fun.
Isn't this really strong?
It's strong.
This is weak, too.
Yes, this is the only one.
What are you talking about?
Good, good, good.
You can do it.
This is the only one.
If I go up, will I fall?
No, if you don't hit the fire...
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
It looks big.
I think you should stay in between.
Here, here, here.
Huh?
I think I saw it before.
Huh? I don't know.
Does it mean this?
Is it this way?
Ah, there's a flag over there.
Flag, take it.
Take the flag.
Yay!
It's dangerous.
Wow, it's scary.
Good, good, good.
Why is it so annoying?
It's not annoying at all.
Ah, there's something.
There's something.
Is there something?
There's something.
Is there something?
There's something.
Wait, I'm panicking.
I'm panicking.
What should I do?
Huh? Was it a turtle?
It was a turtle. I'm sorry.
Was it a turtle?
I'm naked.
What is this?
It's too embarrassing.
What kind of...
What kind of situation is this?
How far?
Huh?
It looks like it's going to take a while.
Let's do our best.
We'll do our best.
Let's do our best.
Obby, Mr. Obby.
You want to get an obby, don't you?
Obby!
Yay!
Nice, Obby.
Thanks, Obby.
At times like this, it's your ancestors' turn.
That's right.
Let's not get too close until it starts moving.
It's strong.
It's really strong.
It's heavy.
It looks like it's going to crush me.
Let's try to fly somewhere.
It's a turtle.
You can do it.
I feel relieved now.
This way.
You can do it!
It looks like it's going to crush me.
It's strong.
I'm scared.
I did it!
This is how you do it.
It's more nerve-wracking when you're watching.
I got the flag, so it's fine.
You got it.
It's dark.
Oh, I made a mistake.
I made a mistake.
There's a lot of them.
It's dark.
What is this?
I can't see.
Leave it to me.
It's high.
It's hot.
I did it.
It's hot.
Be careful.
It's hot.
It's scary.
Timing is important.
And you have to go right away.
What do you mean?
I killed myself.
What's wrong?
I'm sorry.
Let's do it one more time.
Let's do it.
Let's do it one more time.
It's dark, I can't see anything.
This is dangerous.
Can you turn it off?
Can you turn off these two?
OK.
Ouch!
No more!
I won't let you in!
This is...
I don't know about you, but...
There's something bad in it.
That's right.
Yes.
Oh, I made a mistake.
Wait a second.
It doesn't have much jumping power, does it?
That's right.
Mikawa-senzo, please.
You can do it if you throw it from above and below.
You want me to beat you up, don't you?
Mikawa-senzo...
I won't let you in!
Mikawa-senzo is harder than I thought.
Oh, it's me.
Ah! Ah! Ah!
I feel like I can fly.
I've never walked on my own until now.
Oh.
Go up and down.
Wow!
Mikawa-senzo...
Is Mikawa-senzo doing something now?
No, he's not. He's defeating the bat up there.
Oh, that's a bat!
That's it! That's it!
That eye... Huh? Didn't you notice it until now?
What did you think?
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
I'm sorry. Really.
Difficult.
Both are difficult.
Difficult in everything.
Does it have anything to do with running?
No running at all.
Senzo, you look like you're about to die.
Oh, here it comes. Senzo is dying.
Senzo, if you press "a", will you come back to life?
Oh, you died after that.
I don't know anymore, Senzo.
I can't go up, right? If I try to go up like this.
You can go up like that.
Can you put out the fire below?
Let's stop.
It's not good. I'm not used to it.
It's not good.
But it's been reset once.
That's right.
It's like brushing your teeth.
I don't know what you're talking about.
I drank it because it was refreshing in my mouth.
I see.
Okay, focus.
Focus. Let's focus.
All nerves to the panties.
Focus. Panties breathing.
Panties breathing.
What do you mean?
Wait, wait, wait.
Panties breathing.
You can do it! You can do it!
You can do it!
Use fire... Yes, fire... Connect fire with fire. Yes, yes, yes.
Oh, I have to go over there.
I think I'm going to die.
Oh, but you can't reach that part. You can't reach that part.
You can't reach that part.
You can't reach that part either.
Wait for me here.
I'm going to die.
Alright.
- Okay. - 1, 2, 3, did you turn it off?
Yeah.
- Ah, it's so fast! - Ah, it's fast!
- It's dangerous. - It's so fast!
Eh, where do we go?
- This is... - What should we do?
Eh, this...
Ah, we can't make it here.
Let's go, let's go, let's go, let's go!
Ah, ah, ah, ah, ah...
- What should we do? - Where should we make it?
- One more up, um... - This area?
That area.
Then, turn it off and...
Hurry up, hurry up!
- Ah, ah, ah, ah... - Ah!
Okay.
But we can't fail now.
Now we can only turn off our own fire and go.
Eh, is there a meaning in making it here?
Ah, but I see.
Ah, I made a mistake.
Hey!
Wow!
This is frustrating!
- This is frustrating! - This is frustrating!
- This is a win-win situation. - This is a win-win situation.
- This is crazy!
Hehe, architect!
- Talented. - Talented.
My ancestors are getting more and more talented.
- My ancestors' skills are improving. - My ancestors' skills are improving.
Oh, oh, oh!
Go and stop them, go and stop them!
I have to kill this one.
Can I die without dying once?
Yes, just a moment.
What a cute way of dying!
Wow, I was revived up to here.
You are not dead.
Let's do it. Let's go, let's go.
Let's stop them once.
Wow, wow! I'm calling for help! I'm sorry!
Where are you going?
Oh, he disappeared.
It's starting now, right?
Yes.
What?
Do you think we can do it?
But this is a speed game, right?
Yes.
Can we do it?
We can do it.
Let's do it.
Wait, wait. Let's not do it.
Let's not do it for a moment.
Oh, I'm dead.
Wow, the jump is quite high.
Wouldn't it be better to make it around here?
I can't make it that high.
Let's get on this and go for sure.
Yes.
Oh, later.
Yes, let's go.
If we make it, the normal one is still long.
OK, OK.
Let's go, let's go, let's go.
Good luck, good luck.
Oh, I made it!
Good, good, good, good, good.
Oh, I'm happy, I'm happy, I'm happy.
I'm so happy.
What should we do?
I'm happy.
Isn't this a dragon?
This is a dragon, but...
Isn't it a dragon?
Oh, can we wear it?
Can we wear it?
It's a dragon, but...
It's a jellyfish, but...
What's this?
It's a dragon, but...
But it's safer than I thought.
I don't know.
It's not that harmful.
As long as you don't fall.
It's not harmful, but...
What? What? What?
Go down?
Doesn't it mean go down?
Oh, I fell.
Oh, I fell. I fell.
Let's go back one by one.
This one?
Go up?
Go up into a circle.
Go around in a circle.
Wow! Wow! Wow!
Should we ride up there?
We should ride up there and...
Should we go somewhere?
Somewhere?
We should go down first.
What?
You don't like my face?
Well...
You can do it!
What's up?
Huh?
I have to go down.
She is kind.
I didn't know that dragons are kind.
She is a goddess, isn't she?
She is kind and kindhearted.
I'm scared.
It's scarier to watch.
Shall we do it?
I'm scared.
A little more.
I'm scared.
Is it okay?
I don't think it's okay.
What should I have done?
You should have ridden that.
Just now?
You should have ridden the one with the left shoulder.
You should have dodged it.
The pink jellyfish is the cutest.
It's cute.
It's angry.
You have to go around the tail.
- This one? - The one that comes next.
- Two, three, head. - I'm scared!
You got on it!
Jump and... Oh, flag!
- You got it. - Did I?
I think you got it.
Oh, obi!
I did it!
- Well, well, well... - Because you got the flag.
- And then... - And then...
You can't slide, can you?
You can.
Whoa, whoa, whoa...
What is it?
There's a lot of them.
- Where did it go? Okay. - For now...
You can do it.
- I can do it! - You can do it.
What's going to happen?
- One, two... - One, two...
- This looks like fun. - Is it fun?
Ouch, ouch, ouch...
This is hard.
It's hard, but if you can ride a dragon...
You can only ride a dragon.
- That's cool! - Isn't it?
It's really cool.
Where should I go?
This is hard, but you can do it.
- You can do it. - I can do it?
Yeah, you can only ride a dragon.
- It's really cool. - It's really cool.
This is hard.
It's really hard.
I'm going to get killed.
I'm going to kill the jellyfish first.
Bonus, bonus...
Jump, jump...
Jump? Where are you going? You'll come back again, won't you?
That was close!
Where are you going? Where are you going?
Aurora... Not aurora... What's this?
This way? Is it okay for you?
Rampage dragon...
Can I go slowly with this?
What is this?
What is this? Stop it.
Don't drop it.
I won't drop it.
Don't drop it.
Is it just a drive?
Is it up?
Ouch!
What is going on?
This is really difficult.
It's not that difficult.
I think I can do it.
I'm more motivated than I'm difficult.
I think you can do it.
Your ancestors are cute.
You look like your ancestors.
I don't think I've been called other than my ancestors.
Do you want me to put on an eye patch for you?
I've come this far.
I don't think you're my ancestors.
I think you're only my ancestors.
Pants are my ancestors.
Cool!
You look like a dragon rider.
Why don't you clean up?
It's time for my ancestors' fans to increase.
Let's all clean up.
But it's not all about cleaning up.
Is that so?
Look at my pants.
Pants are always changed.
No way. Pants are overwhelmingly popular.
There are a lot of people who like my ancestors' charm.
That's right. It's frustrating.
But my pants are messed up.
I made such a shameless face 10 minutes ago.
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch! Ouch! I can't do it anymore.
Ouch! Ouch!
Do you like my strawberry pants?
Because if you don't decide when you decide it, you'll be hated.
Is that so?
I'm still taking them off.
But you're your grandfather's grandson, so you'll be able to get married and find a good husband.
- I'm glad. - Let's do our best.
Let's do our best!
I'll do my best! I'll do my best with jumping, too! I'll do my best with panties, too!
But I think your grandfather was attracted to your wife's butt.
- That's right. - Oh, oh, oh!
- I'm being looked down upon by children. - You're being looked down upon.
- But now is the best time. - Yeah.
- Let's adventure together. - That's right.
- I love you! - I love you!
Oh, this is difficult!
It's not, is it?
- But this stage is fun. - It's fun.
- Isn't it fun? - It's fun.
- It's fun.
- Let's increase the number of fans. - Let's increase the number of fans.
- Appeal time. - It's appeal time.
- It's a popular society, so it's always seen which one will be the protagonist of the next work. - I see.
- It's all about one action. - In Japan, it was important, but it's targeted by ancestors. - Is that so? It's definitely impossible.
- It's appeal time. - Here, here, here, here.
- Okay, okay, okay, go. - Absolutely. - I think there is such a feeling.
- It's really cool here. - It's nice.
- It's appeal time, but ancestors are desperate. - Ancestors.
- Are you okay, ancestors? - Not really.
- I told you not to move. - A frog came out. - I'm getting sick of it.
- You can jump, right? - I'm sick of it.
- Jumping power doesn't change with frogs. - It's dangerous.
- Okay, okay, okay.
- It's starting now. - It's starting now. It's appeal time. Let's do our best.
- I should have taken the one that's not for appeal. - I know.
- Okay. - I should look for it. - You're right.
- What? - What? - Why?
- Why did you come? - I didn't come just now. - The train wasn't crowded.
- What? - The anniversary was over. - Delay? - Delay?
- You were definitely delaying it. - I was definitely delaying it.
- You're cheating. - Hey. - Hey.
- Hey. You should have done your schedule properly.
- Did you have any trouble? - No.
- You're going to be late. You should have been 5 minutes later. - I know.
- You're right.
Ouch!
Here! Here! Here! Here! Yes!
Wow! Cool!
This is the coolest place!
Wow! It's really cool! I think I'll like it!
I think you'll like it!
Watch out, watch out.
Oh my god!
That's...
That's embarrassing.
But I can't do anything here.
Do what you have to do.
It's from here, right?
Oh my god, oh my god. Are you okay?
Are you okay?
Make sure you get on the train.
I only allow one delay.
That's right. You can't delay.
Why?
This is a mistake.
There was another one, right?
The train got crowded.
What does it mean?
Once...
Really?
It's a bug.
Is it a bug?
There's something coming.
There are two of them.
I'm scared.
No, I'm almost there.
Senzo, what are you shooting at?
That's right.
Toothpaste?
Stop it, Senzo.
Senzo, what are you shooting at?
Senzo, you're in trouble.
You're in trouble, Senzo.
I'm worried about you.
I'm the type of person who goes to a shop and stuff like that.
You're the type of person who sighs.
Senzo, I want to reset it once.
Do your best.
Okay.
With your underwear.
Okay, okay.
Stop it.
Do it, seriously.
I hope you can do it this time.
For real, for real, for real.
Why?
It's done, it's done, it's done!
Should I jump this when I turn into a frog next?
Oh, good good!
Please give me a flag, give me a flag.
A flag, a flag, a flag, a flag!
Please give me a flag.
I got the first sword!
Yay!
Good, good, good, good, good, good!
I'm so happy!
I'm happy!
Alright, alright, alright, alright!
There you go.
That's a serious pose.
Slowly.
And...
Is it a boss battle?
No?
What? What? What?
What? But you look cool.
Cool?
What do you mean "cool"?
You look cool.
My tongue...
Stop it.
Will it come out at once?
You smell good.
I have to jump.
I see.
I'll do my best not to fall.
Oh!
I see.
What?
Oh, I'm glad.
From here?
From here is fine.
No, not at all.
No, no.
It's fine.
It's better to fold your head.
But you're falling straight down.
- Jump and... - It's dangerous, isn't it?
- One more bite. - One more bite?
Not one more bite. I think I can eat four more bites.
- I can only eat four asparagus. - I can only eat four asparagus.
Oh, I can't do it. I can't do it. I can't do it.
Come on.
Over there!
This deck is impossible!
Me too!
Pants, right?
Look!
Yes!
This is strong!
I want to win this time!
Yes! Yes! Yes!
Senzu will revive, too!
Yes!
Go for it!
Yes!
I'm nervous.
Yes! Yes! Yes!
Yes!
Yes! Yes!
You did it!
It didn't work!
I thought it would work!
It didn't work!
You are a demon!
Did you hear that?
Yes, I heard it.
No, I didn't think about it.
It's worth doing it.
I don't know, though.
It's up to you.
The last jump is...
I don't know if I can do it.
Ouch!
I just got through it with full equipment.
And I don't have armor.
I'm wearing underwear now. If I didn't have armor, I wouldn't be able to do it.
Can you do it?
You can do it, right?
Ouch!
Safe, safe, safe!
Well, well, well...
From now on...
Alright!
From now on!
You can do it!
I was able to do it before, so I should be able to do it now.
That's right.
I'm scared!
I'm really scared!
Can you do it?
This is the last one.
Mr. Yamamoto, give me your hand.
I can only laugh now.
Mr. Yamamoto, give me your hand.
Shall we take a break?
Yes.
Thank you very much.